The Inquisitor, a new background for D&D 5th - Inquisitore, nuovo background per D&D 5^ edizione

 Un piccolo lavoro per la 5^ edizione di D&D, un nuovo background dedicato a quelle avventure un poco così, un poco grimdark, un poco a moralità sfumata, un poco cupe, un poco "sei un master perfido, non possiamo fidarci di nessuno" che tanto mi piacciono.

Trattasi dell'inquisitore, pensato per essere tanto fluido da spaziare da un Eymerich fino a un simil Inquisitore Imperiale, con un bel po' di citazioni nei suoi tratti.

Notevole quanto, in un background di 5^, le parti puramente regolistiche occupino un niente rispetto a quelle interpretative.

INQUISITOR

Your job is to detect, apprehend, and condemn the wicked; as a full-fledged agent of the Inquisition, you are part of a larger group, a notorious and feared organization. Typically, inquisitors hunt down heretics and enemies of the faith, but not all inquisitorial orders are religious in nature: many political authorities maintain their own private police of inquisitors, sworn to detect and punish conspirators against the crown. Perhaps your enemies are not sinners or rebels, but something far more dark and evil that your order swore to eradicate from the world.

Whether the case, as an inquisitor you are sanctioned to act as detective, judge and jury. Feared and hated, you are nevertheless respected by those you stand to protect.

Il tuo lavoro è individuare, arrestare e condannare gli empi; come agente a tutti gli effetti dell'Inquisizione sei parte di un gruppo più grande, un'organizzazione famigerata e temuta. Tipicamente gli inquisitori danno la caccia agli eretici e ai nemici della fede, ma non tutti gli ordini inquisitorii sono di natura religiosa: molte autorità politiche mantengono il proprio corpo di polizia privata di inquisitori, dedicati a individuare e punire quanti cospirano contro la corona. Forse i tuoi nemici non sono peccatori o ribelli, ma qualcosa di molto più oscuro e malvagio che il tuo ordine ha giurato di bandire dal mondo.

Inquisitorial Order

What was the specific nature and purpose of the order you swore into? You and your DM can decide it based on your campaign setting, or you can choose or roll on the table below to determine what is your order like.

Quali erano la natura specifica e lo scopo dell'ordine a cui ha giurato obbedienza? Tu e il tuo DM potete deciderlo in base alla vostra ambientazione, oppure puoi scegliere dalla tabella di seguito o tirare su di essa per determinare gli aspetti del tuo ordine.

d8 Inquisitorial Order

1   Religious order hunting down heretics among the faithful.

2   Religious order dedicated to detect the enemies of the faith.

3   Secret religious order directed by the High Priest himself.

4   Fiend-hunting order.

5   Aberration-hunting order.

6   Secret police of the crown.

7   Order of inquisitors swore to a dark entity.

8   Evil order dedicated to the eradication of one or more races.

Ordine religioso che dà la caccia agli eretici nascosti fra i fedeli.  1

Ordine religioso dedicato a smascherare i nemici della fede.  2

Ordine religioso segreto che risponde allo stesso Gran Sacerdote.  3

Ordine di cacciatori di immondi.  4

Ordine di cacciatori di aberrazioni.  5

Polizia segreta della corona.  6

Ordine di inquisitori al servizio di una entità oscura.  7

Ordine malvagio dedicato allo sterminio di una o più razze.  8

Note: you can now find the Inquisitor at the DM's Guild (LINK)

Nota: l'Inquisitore si trova ora sulla DM's Guild